Schönfelder, Gerd: Bemerkungen zum vorliegenden Notationsartikel von Yang Yin-liu. - in: Beiträge zur Musikwissenschaft, Jg. 9. 1967, H. 1, S. 41-44. - Vergleiche den Artikel im gleichen Heft, S. 23-40, von Yang Yin-liu, Peking: Zum Problem der Übertragung von gong-chi-Notationen. übers. von Gerd Schönfelder.
Die Arbeit des Pekinger Musikologen erschien bereits 1956 im ersten Band der 'Artikelsammlung zur Erforschung der nationalen chinesischen Musik' des Pekinger Musikverlages. Die verdienstvolle Erarbeitung des Verfassers Yang Yin-liu ist vor allem auf die Probleme der Leitern und Modi gerichtet. Jene gong-chi-Noten existieren seit mehr als zwölf Jahrhunderten und sie sind eine der. tausendfältigen Äußerungen nationaler chinesischer Musik. Ihre notenschriftliche Fixierung bietet vielerlei Probleme wegen der unübersehbaren 'Varianten. Der Beitrag Yang Yin-lius setzt die Kenntnis der standardisierten gong-chi-Notenschrift voraus, die sich erst.in der jungen Volksrepublik herausgebildet hat. Gerd Schönfelder erläutert die wesentlichen Notationssymbole dieser Notenschrift und verweist außerdem noch auf Quellen zur Hilfe für den Fachinteressierten. (Z)
Personen
- Gerd Schönfelder Autor*in