Fritzsche, Dietmar: Beat-Shakespeare aus Warschau. - In: Theater der Zeit. 30 (1975) 7, S. 27-28.
Das Operettentheater Warschau gastierte in Berlin mit dem Beat-Musical "Ein Sommernachtstraum" nach Shakespeare von Marek Alaszewski (Musik) und Krzysztof Pankiewicz (Text) und der Komischen Oper "Das Schloß auf Czorsztyn" von Karol Kurpifiski. Das Musical erwies sich als vielbeachteter Versuch, dramaturgisch und interpretatorisch neuartig den klassischen Stoff aufzubereiten. Die showhafte Aufmachung beließ noch etwas vom Zauber des Sommernachts-Traumes. Die Aufführung gewann durch das bestens trainierte, vitale Spiel der Darsteller. Die Oper hat ihre Reize in den folkloristischen Tanz- und Chorszenen. Die Musik ist ihrer Zeit verpflichtet (Kurpifiski lebte von 1785-1857), gewinnt Eigenständigkeit durch nationale Färbungen.
Personen
- Dietmar Fritzsche Autor*in