Siegmund-Schultze, Walther: Prinzipien einer musikalischen Klassikerausgabe am Beispiel Georg Friedrich Händels. (Kolloquium: Editionsfragen bei Händel.)-In: Händel-Jahrbuch 1972/1973. Jg 18/19. - Leipzig: VEB Deutscher Verlag für Musik 1974. S. 103-124.
Ausgehend von der seit 1955 erscheinenden Hallischen Händel-Ausgabe, werden allgemeingültige und spezifische Grundsätze für eine musikalische Klassiker-Ausgabe erläutert, wobei folgende Punkte verbindlich sind: a) Die wissenschaftliche Ausgabe eines Musikklassikers bietet den Text als exakte Wiedergabe des Originals bzw. nach den besten erreichbaren Quellen, b) Die Wiedergabe ist von der Art, daß das Notenbild auch dem (musikalisch ungebildeten) Laien verständlich und für die Musikpraxis zumindest als Partitur verwendbar ist. c) Die Ausgabe bildet die Grundlage für evtl. notwendige praktische Materialien (Klavierauszüge, Vokal- und Instrumentalstimmen, Ausgaben ohne kritischen Apparat). Im weiteren Verlauf werden detaillierte Ausführungen zur Quellensituation, zu Übersetzungsfragen und zu Fragen des Notentextes gemacht.
Personen
- Walther Siegmund-Schultze Autor*in