Hesse, Axel: Das Transmissionen-Singen im kubanischen Spiritismus. Musikethnologisch-soziologische Untersuchungen zur Transkulturations-Problematik im städtisch-halb-proletarischen Kontaktbereich afroider und europäider Gruppenkulturen Kubas. - Berlin, Phil. Diss., Abschluß: 1971.
Die Arbeit untersucht 306 Transmissionen ('transmisiones'), generell einstimmige, responsorische Gesänge spiritistischer Gemeinschaften, die im Rahmen musikethnologischer Terrainforschung 1964/65 in Havanna, Santiago de Cuba und Baracoa im Funktionsrahmen aufgenommen wurden, und von denen 255 in einem "Musikalischen Protokolle" genannten Transkriptionsband beigegeben sind. Die Untersuchung erfolgt in Hinblick auf die sich in ihnen abzeichnenden musikalischen Integrationsprozesse zwischen afroiden und europäischen Vokaltraditionen, die vermutlich erst Ende des 19. Jahrhunderts, unter dem Vorzeichen der sich um die spiritistische Doktrin Allan Kardecs entwickelnden synkretisierten Volksreligionen in Erscheinung traten. Ziel der Arbeit ist die Aufhellung der ethnischen und soziologischen Voraussetzungen dieser Ver- und Umschmelzungsprozesse. Die Transmissionen werden nach ethnisch zuzuordnenden Typen klassifiziert, um die einzelnen Transkulturations-Stufen in Richtung auf einen vereinheitlichten kreolischen Typ festzustellen. In einem theoretischen Teil wird der Transkulturations-Beginn von dem der Akkulturation abgegrenzt und der Versuch einer Definition der musikalischen Transkulturation unternommen.
Personen
- Axel Hesse Autor*in